【中国の电影】—你好，李焕英（Hi,Mom）

この映画は賈玲監督のデビュー作であり，実話を基にして撮影しています。

这部电影（diàn yǐng）是导演贾玲的处女作，根据真实故事(zhēn shí ɡù shì)改编。

実話は湖北省襄阳で物語が発生しました、その日、賈玲は大学に合格したばかりだった、家に帰ると思いがけないことに母親が亡くなっていました。

真实的故事发生在湖北襄阳，那一天，贾玲刚考上大学（dà xué），可是(kě shì)回到家却发现（fā xiàn）母亲意外去世(qù shì)了。

母はわらを積んだ車に乗って落ち、応急手当をしたが無効でした。母にまだ別れを告げることもできずに、もう母に会えないと思うと彼女は非常に悲しいです。

当她知道（zhī dào）母亲是坐在装满稻草的车上掉(diào)下来，抢救无效死亡的时候，她感到无比难过（nán guò），自己还没来得及跟母亲告别(ɡào bié)就再也见不到母亲了。

映画の中では、ヒロインは過去に戻り、母親の人生の一つ一つの遺憾を補うのを助け、しかしそれは自分の愿いを完成するのもあるのです。

电影中女主角(nǚ zhǔ jué)回到过去，帮助(bānɡ zhù)母亲弥补人生(rén shēnɡ)的一个个遗憾(yí hàn)，其实也就是在帮助自己完成心愿（wán chéng xīn yuàn）。

映画の最後には、母が離れる時、二人は抱き合い、ヒロインはしっかりと母の李煥英に別れを告げることができたのです。賈玲はやっと映画の中で自分の未完の愿いを完成したのです。――やっと母にさよならときちんと言えた。

电影的最后(zuì hòu)，母亲要走了，女主角好好地跟母亲李焕英道别，最后相拥而泣，贾玲总算在电影中完成(wán chénɡ)了自己未完成的心愿——真正跟母亲说再见（zài jiàn）。