端午節になぜ「端午安康」とご挨拶でしょうか

端午節三連休に、ご挨拶の際に「端午安康」といただきましたか。中秋節、国慶節、春節などのご挨拶に、お互いに「～節快乐」を言いましたが、なぜ、端午節に、「端午節快乐」はほとんど言いませんでしか。

この2年間、端午節は屈原氏が水を投げた日で、悲しい日なのか、病気除けの日なのか、楽しい日ではないから、「端午楽しい」ではなく、「端午安康」と言うべきだと、毎年伝えられています。

この説は広く流布して、今年になって、人々の挨拶の中で、「端午快楽」はずいぶん少なくなって、大部分は「端午安康」に取って代わるほどです。「端午安康」は、平安、健康との祈願です。

華東師範大学民俗（民族風習）研究所教授田兆元氏は下記の話をご参考になれると思います。

歴史上、端午安康という言葉はありません。

「端午安康」とは近年人々が新たに使った一種の祝福語です。

端午は屈原氏を記念し、屈原氏は江に入ったのだから「楽しい」ではないという説に対して、田兆元氏は「非常に無責任だ」と指摘しました。

「端午節は歴史的に楽しい祝日で、私たちの『カーニバル』です。」端午節ではドラゴンボートのレースはとても重要な行事で、水中ではみんなが競い合い、岸辺の人々が集まって見物したり飲んだりして、場面は盛り上がり、悲しみはないです。端午節は確かに疫病を打破する祝日ですが、私達はドラゴンボートの運働によって疫病を打破し、自分達を鍛えて、これは自体が一種の揚揚たるの精神です。これは情熱的なお祭りですと強調しました。